• Roberto W. Sowers

Vitral, en los artes, el vidrio coloreado usados para hacer las ventanas decorativas y otros objetos a través de los cuales la luz pasa. En realidad, todo el vidrio coloreado “es manchado,” o coloreado por la adición de diversos óxidos metálicos mientras que está en un estado fundido. Sin embargo, el vitral del término ha venido referirse sobre todo al vidrio empleado en la fabricación de ventanas ornamentales o ilustradas. Las armonías singulares del color del windoware del cristal de colores menos debido a cualquier técnica especial sí mismo del vidrio-colorante que a la explotación de ciertas propiedades de la luz transmitida y al comportamiento luz-adaptante de la visión humana. Igualado raramente y nunca superado, los grandes vitrales del 12mos y los décimotercero siglos preceden temprano realmente avances técnicos significativos en el arte del vidriero por más que medio siglo. Y mucho como éstos avanza contribuido indudablemente a la delicadeza y el refinamiento del vitral de las Edades Medias posteriores, no sólo era ellos incapaces de arrestar la disminución del arte, pero pudieron haber aceleradolo bastante hasta el punto de tentaran al artista del cristal de colores para competir con el pintor del fresco y del caballete en la interpretación naturalista de sus temas.

Ni la pintura en el vitral ni su asamblea con las tiras acanaladas de llevar es una característica imprescindible del arte. De hecho, la ventana plomada se bien puede haber precedido por las ventanas que emplean formas de madera u otras de montaje tales como el tracery del cemento que ha sido de largo tradicional en arquitectura islámica, y la sola innovación técnica más importante del vitral, del vidrio de la losa y del hormigón del siglo XX, era una variación en la técnica anterior de la albañilería.